Заплеткани во мрежата

Двапати се имам расправано со лектор кога „веб-сајт“ ми го преименувал во „интернет страница“. Баш ме рчна во срце што денешен Дневник застана на страната на лекторот. Текстот и целата кампања за заштита на македонскиот јазик се супер, ама мислам дека не бие терминолошки малер од моментот кога се објави дека ќе градиме „информатичко“ место информациско општество.

Прво, веб (WWW) не е исто што и интернет. Второ, двата збора се интернационализми, па не му правиме услуга на македонскиот јазик кога едниот ќе го замениме со другиот.

Ако веб-сајт, т.е. систем на веб-страници, го означиме како интернет страница, како ќе го крстиме тогаш терминот web-page? Лекторот од првиот пасус на ова шармантно ми одговори:

Ај не тупи сеа.